Page 4 - HAVELSAN Dergi Sayı2
P. 4

A h m et  H a m di  A T A L A Y
                                               G E N EL  M Ü D Ü R  &  C E O
                                               GE NE R AL  M A N A GE R  &  CE O


                                                 “ Birço k f ar klı  s e kt ö rd e  v e  öz elli kl e  s a v u n m a
                                                 s a n a yi  al a nı n d a,  öz g ü n t e k n ol ojil er  ü ret e n  bir
                                                 T ür ki y e içi n ç alı șı y or uz .”

                                                 “W e  a re  w or ki n g  for  b e co mi n g  a  Tur ke y  p ro d uci n g
                                                 ori gi n al t ec h n ol o gi es i n  m a n y  dif fe re nt s ect ors,
                                                 p artic ul arl y i n t h e fi el d  o f  d efe ns e i n d ustr y.”




                H       A V E L S A N  D er gi ’ni n  kı y m etli  o k url arı,  D e ar r e a d ers  o f  HA V EL S A N  M a g azi n e,
                                                                 I w o ul d li ke  to  ex p ress  m y  pl e as u re  to  m e et yo u i n t h e
                        İl k  sa yı sı  1 4.  Ul u sl ar ar a sı  S a v u n m a  S a n a yii  F u arı
                                                                 s eco n d iss u e  o f  o ur  m a g azi n e o f  w hic h t h e first iss u e
                        I D E F 1 9’a  ö zel  ol ar a k  h azırl a n a n  v e  b a șt a i çeri ği yl e
                        il gi  g öre n  d e rgi mizi n i ki nci  s a yı sı n d a  sizl erl e
                                                                 I n d ustry F air I D E F 1 9.
                        b ul u ș m a kt a n  d u y d u ğ u m  m e m n u ni y e ti  b elirt m e k   w as  p re p a re d  e xcl usively  for  1 4t h I n ter n ati o n al  D e fe ns e
                        i st eri m.                              As is k n o w n,  w e  a re  ex p eri e nci n g  a s eri o us  d evel o p m e n t
                        Bili n di ği  ü ze re,  ül ke mi zd e  ö zelli kl e t e k n ol oji k   i n o ur  co u n try, es p eci ally  i n t h e tec h n ol o gi cal  fi el d. W e  a re
                        al a n d a ci d di  bir  g eli și m  y a șı y or uz.  Bi rço k f ar klı   m o vi n g to w a rds  b e co mi n g  a  Tur key  pro d uci n g  ori gi n al
                        s e kt ö rd e  v e  ö zelli kl e  s a v u n m a  s a n a yi  al a nı n d a,   tec h n ol o gi es i n  m a n y  diffe re n t s ectors,  p artic ul arly i n t h e
                        ö zg ü n t e k n ol ojil eri  ü re t e n  bir Tür ki y e  ol m a  y ol u n d a   fi el d o f  d efe ns e i n d ustr y.
                        il erliy or uz.                          T h e  d evel o p m e n t  a n d  a p plicati o n  p ro cess  o f  new
                        Y e ni t e k n ol ojil eri n  g eli știril m e si  v e  u y g ul a m a y a   tec h n ol o gi es  m ay t a ke l o n g er t h a n  o ur  ex p ect ati o n,  b ut
                        alı n m a sı,  b e kl e di ği mi zd e n  d a h a  d a  uz u n  s ü re bilir   it is  a n  u n d e ni a bl e fact t h at  w e  h a ve  ac hi eve d  a  cert ai n
                        a m a t e k n ol oji  g eli știr m e ç alı ș m al arı n d a  b elli  bir   level  o f co m p ete n ce i n  tec h n ol o gy  d evel o p m e n t.
                        y e t ki nli ğ e  ul a ștı ğı mız  artı k y a d sı n a m az  bir  g e rçe kti r.  N o w , ever yo n e k n o w s t h at  di git al tra ns for m ati o n is  a
                        Ül ke mizi n  milli t e k n ol oji  h a ml e si  d o ğr ult u s u n d a   si g nifica n t iss u e i n li n e  wit h t h e  n ati o n al tec h n ol o gy
                        s a yı s al  d ö n ü ș ü m ü n  n e  k a d ar  ö n e mli  bir  ko n u  ol d u ğ u   m o ve  o f  o ur co u n try.  As  HA V EL S A N,  wit h t h e  missi o n  o f
                        artı k  h er ke si n  m al u m u d u r.  HA V E L S A N  ol ar a k  y ü k s e k   a  co m p a n y t h at  d evel o ps  hi g h  tec h n ol o gy  a n d  pi o n e ers
                        t e k n ol ojil eri  g eli știre n,  ül ke mi zd e  s a yı s al  d ö n ü ș ü m e   di git al t ra ns for m ati o n i n  o ur  co u n try, w e  b eli eve t h at
                        ö nc ül ü k  e d e n  bir  șir ke t  ol m a nı n  misy o n u yl a,   t h e s u bjet t h at  will  m ake t his iss u e  o f  o ur  m a g azi n e
                        d e rgi mizi n  b u  s a yı sı nı  e n  a nl a mlı  kıl ac a k  ko n u n u n   t h e  m ost  m e a ni n gf ul is  di git al tra ns for m ati o n  or  di git al
                        s a yı s al  d ö n ü ș ü m  y a  d a  bi ze  ait  bir if a d e yl e  “s a yı s al   i n no vati o n i n  o ur  o w n  w o rds.
                        d ö n ü ș ü m ”  ol d u ğ u n a i n a nıy or uz.  I n t his co n text, t h e  e di tori al  b o a rd  o f  o ur  m a g azi n e
                        D e rgi mizi n  y a yı n  k ur ul u  d a,  b u  k a p s a m d a,   in tervi ew e d  wit h t w o  disti n g uis h e d  n a m es  w h o
                        s a yı s all a ș m a  s ü reci n e  k at kı  s a ğl a y a n  ül ke mizi n   co n tri b ute  to t h e  p ro cess  o f  di git alizati o n  o f  o ur co u n try;
                        ço k  d e ğ erli i ki i s mi;  S a n a yi  v e  Te k n ol oji  B a k a nı mız   o ur  Mi nis ter  o f I n d ustry  a n d Tec h n ol o gy  M r.  M ust afa
                        S a yı n  M u st af a  V ar a n k il e  C u m h ur b a ș k a nlı ğı  Dijit al   V a ra nk,  a n d t h e  H e a d  o f t h e  Di git al Tra ns for m ati o n
                        D ö n ü ș ü m  Ofi si  B a ș k a nı  D r.  Ali Ta h a  K oç il e  rö p ort ajl ar   Offi ce  o f  Presi d e ncy  D r.  Ali Ta h a  K oç. I n  a d diti o n,  Ass oc.
                        g e rçe kl e ști rdi.  A yrıc a,  C u m h ur b a ș k a nlı ğı İ n s a n   P ro f.  Dr.  S ali m A t ay  als o  m a d e i m p ort an t st ate m e n ts
                        K a y n a kl arı  Ofi si  B a ș k a nı  D oç.  D r.  S ali m A ta y  d a,   for  H A V EL S A N  M a g azi n e t h at cl os ely  co n cer n  u ni versity
                        s a v u n m a  s a n a yi n e il gi  d u y a n  ü ni v er sit e  ö ğ re ncil eri ni   st u d en ts in te res te d i n  d e fe ns e i n d ustr y. I w o ul d li ke  to
                        y a kı n d a n il gil e n di re n  ö n e mli  açı kl a m al arı  H A V E L S A N   t h a nk  Mr. V a ra nk,  M r. K oç  a n d  M r. A t ay for s h ari n g t h eir
                        D e rgi içi n  y a p tı.  Sa yı n  V ar a n k ’a,  S a yı n  K oç ’a  v e  S a yı n   val u a bl e  o pi ni o ns  wit h  o ur  re a d ers.
                        A ta y ’a  d e ğ erli  g ör ü șl eri ni  o k url arı mızl a  p a yl a ștı kl arı   I n t h e s eco n d iss u e  o f  o ur  m a g azi n e,  w h ere t h e
                        içi n t e ș e k k ür  e d eri m.         i m p ort an t  mo ves  o f  HA V EL S A N i n t h e  n a m e  o f
                        H A V E L S A N’ı n  s a yı s all a ș m a  a dı n a  ö n e mli   di git ali zati o n  will  b e i ncl u d e d  wit h  vari o us  articl es
                        h a ml el eri ni n  d e  h e m  çe șitli  m a k al el er  h e m  d e   a n d  n e ws,  i n ter ms  o f fas ter  a n d  m o re  a cc ura te
                        h a b erl erl e  y er  al ac a ğı  d e rgi mizi n i ki nci  s a yı sı n d a,   co o rdi n ati o n  w e t hi nk t h at t h e  ef forts  o f  all i nstit uti o ns
                        ül ke miz içi n  b ü y ü k  ö n e mi  ol a n  b u  s a yı s al  d ö n ü ș ü m   a re  very  val u a bl e i n  o rd er  to  carry  o ut t his  di git al
                        v e  y e nil e și m  d a h a  d a  hızlı  v e  d o ğr u  bir  ko o rdi n a sy o n   a n d  tec h n ol o gi cal t ra ns for m ati o n  w hic h is  o f  gre at
                        içi n d e  y ür üt ül e bil m e si  a dı n a t ü m  k ur u ml arı n   i m p ort a nce  for  o ur  co u n try.
                        g ö st e rdi kl eri ç a b a nı n  ço k  d e ğ erli  ol d u ğ u n u   To d ay  tec h n ol o gi cal i n d e p e n d e n ce is  as i m p ort a n t  as
                        d ü ș ü n ü y or uz.                     e co n o mic i n d e p e n d e n ce, t h e t ra nsiti o n f ro m  co n ve n ti o n al
                        Te k n ol oji k  b a ğı m sızlı ğı n  e ko n o mi k  b a ğı m sızlı k   syste ms  to  m o d er n  di git al  syste ms is  n o t  e n o u g h for
                        k a d ar  ö n e mli  ol d u ğ u  g ü n ü m ü zd e,  ko n v a n si y o n el   tra ns for m ati o n.  As  a  co u n try, it is vit al t h at w e  re ali ze


       2
   1   2   3   4   5   6   7   8   9